미국이 이란과 공식 합의 내용을 발표했습니다. 14개 항으로 구성된 합의문

미국과 이란 간 14개항 합의 전문

Full text of the 14-point agreement between the U.S. and Iran
14개 항으로 구성된 양해각서(MOU) 전문은 아래에서 확인하실 수 있습니다.
본 문서는 웹사이트에서 구글 자동 번역으로 카피 한것이면 번역상 오루가 있을 수 있습니다.
원문 링크는 문서의 끝에 출처로 표시합니다. 

미국과 이란 간 14개항 합의

1. 미국과 이란 이슬람 공화국 및 현 전쟁의 동맹국들은 본 양해각서에 서명함으로써 레바논을 포함한 모든 전선에서의 군사 작전을 즉각적이고 영구적으로 종식할 것을 선언하고, 앞으로 서로에 대한 어떠한 전쟁이나 군사 작전도 개시하지 않으며, 서로에 대한 무력 사용 또는 위협을 자제하고 레바논의 영토 보전과 주권을 보장하기로 약속한다. 최종 합의서에는 레바논을 포함한 모든 전선에서의 전쟁의 영구적 종식 및 본 항의 기타 조항들이 확정될 것이다.

2. 미합중국과 이란 이슬람 공화국은 서로의 주권과 영토 보전을 존중하고, 서로의 내정에 간섭하지 않기로 약속한다.

3. 미국과 이란 이슬람 공화국은 상호 동의에 따라 연장될 수 있는 최대 60일 이내에 최종 합의를 협상하고 달성하기로 약속한다.

4. 본 양해각서 서명 즉시, 미국은 이란 이슬람 공화국에 대한 해상 봉쇄 및 모든 방해 또는 저해 행위를 철폐하기 시작하고, 30일 이내에 해상 봉쇄를 완전히 해제할 것이다. 이 기간 동안 선박 통행은 이란 이슬람 공화국이 전쟁 이전 수준으로 복원하는 선박 통행량에 비례하여 허용될 것이다. 또한 미국은 최종 합의 후 30일 이내에 이란 이슬람 공화국 인근에서 미군을 철수할 것을 약속한다.

5. 본 양해각서 체결 시, 이란 이슬람 공화국은 페르시아만에서 오만해로, 그리고 오만해에서 페르시아만으로 향하는 상선들의 안전한 통항을 60일간 무상으로 보장하기 위해 최선을 다할 것이다 . 상선 통항은 즉시 재개될 것이며, 이란 이슬람 공화국이 기술적·군사적 장애물을 제거하고 기뢰를 제거하는 데 필요한 조치를 고려하여 30일 이내에 재개될 것이다. 이란 이슬람 공화국은 오만 술탄국과 대화를 통해 호르무즈 해협의 미래 행정 및 해상 서비스 체계를 수립할 것이며, 적용 가능한 국제법 및 호르무즈 해협 연안국의 주권에 따라 다른 페르시아만 연안국들과 협의할 것이다.

6. 미국은 역내 파트너들과 함께 이란 이슬람 공화국의 재건 및 경제 발전을 위해 최소 3천억 달러 규모의 확정적이고 상호 합의된 계획을 수립하기로 약속한다. 이 계획의 이행 메커니즘은 60일 이내에 최종 합의의 일환으로 확정될 것이다. 관련 금융 거래에 필요한 모든 허가, 면제 및 승인은 미국이 부여할 것이다.

7 — 미국은 최종 합의의 일환으로 합의된 일정에 따라 유엔 안전보장이사회 결의안, 국제원자력기구(IAEA) 이사회 결의안, 그리고 모든 일방적인 미국의 제재(1차 및 2차 제재 포함)를 비롯한 이란 이슬람 공화국에 대한 모든 종류의 제재를 해제할 것을 약속한다. 이란 이슬람 공화국과 미국은 상기 제재 해제 문제의 중요성을 인식하고 있으며, 상호 합의를 달성하기 위해 협상에서 이 문제를 즉시 다룰 의사를 표명한다.

8 — 이란 이슬람 공화국은 핵무기를 획득하거나 개발하지 않을 것임을 재확인한다. 미국과 이란 이슬람 공화국은 제7항에 명시된 일정에 따라 상호 합의된 메커니즘을 통해 농축물질 비축량 처리 문제를 해결하기로 합의했으며, 최소한의 방법은 IAEA의 감독 하에 현장에서 저농축 혼합하는 것이다. 양측은 또한 최종 합의에서 만족스러운 틀에 따라 이란 이슬람 공화국의 핵 필요와 관련된 농축 문제 및 기타 상호 합의된 사안들을 논의하기로 합의했다. 최종 합의는 이 항의 조항들을 확정할 것이다. 미국과 이란 이슬람 공화국은 상기 언급된 핵 문제의 중요성을 인식하고, 상호 합의를 달성하기 위해 협상에서 이러한 문제들을 즉시 다룰 의사를 표명했다.

9 — 최종 합의가 이루어질 때까지 미국과 이란 이슬람 공화국은 현상 유지를 유지하기로 합의한다. 이란 이슬람 공화국은 핵 프로그램에 대한 현행 상태를 유지하고, 미국은 새로운 제재를 부과하거나 해당 지역에 추가 병력을 배치하지 않을 것이다.

10 — 미국은 본 양해각서 서명 즉시 그리고 제재 해제 시까지 미국 재무부가 이란산 원유, 석유 제품 및 파생 상품의 수출과 은행 거래, 보험, 운송 등 관련 서비스 전반에 대한 제재 면제를 발행할 것을 약속합니다.

11 — 미합중국은 이란 이슬람 공화국의 동결 또는 사용이 제한된 자금 및 자산을 전액 사용할 수 있도록 제공할 것을 약속한다. 본 양해각서 이행 시, 미합중국과 이란 이슬람 공화국은 협상 과정에서 이러한 자금의 해제와 관련된 절차에 대해 상호 합의할 것이다. 해당 자금은 원래 계좌에 보관되든 이체되든 관계없이, 이란 이슬람 공화국 중앙은행이 지정하는 최종 수혜자에게 전액 지급될 수 있도록 제공되어야 한다. 미합중국은 이에 따라 필요한 모든 허가 및 승인을 발급할 것을 약속한다.

12 — 미국과 이란 이슬람 공화국은 본 양해각서의 성공적인 이행과 최종 합의의 향후 준수 여부를 감시하기 위한 집행 메커니즘을 구축하기로 합의한다.

13 — 본 양해각서 서명 후, 본 양해각서의 1항, 4항, 5항, 10항 및 11항의 이행 개시와 이러한 조치들의 지속적인 이행을 조건으로, 미국과 이란 이슬람 공화국은 나머지 조항에 대해서만 최종 합의에 관한 협상을 시작한다.

14 — 최종 합의안은 구속력 있는 유엔 안전보장이사회 결의안의 승인을 받아야 합니다.

출처
https://time.com/article/2026/06/17/us-iran-peace-deal-agreement-leaked-draft-text/

#미국이란합의전문 #미국이란합의 #이란핵협상 #호르무즈해협 #중동평화 #이란제재해제 #레바논휴전 #미군철수 #이란경제재건 #페르시아만 #IAEA #유엔안보리 #중동지정학 #평화협정 #이란원유 #미이란관계 #트럼프합으 #트럼프서명 #합의내용 #mpu내용